Cindy Bao

Info

Am 19. Mai 2006, in Cannes, Frankreich:

Um genau 17.00 Uhr an einem Nachmittag erwarte ich die unmittelbar bevorstehende Ankunft von Cindy Bao, eine chinesische Sängerin. Ihr Produzent, der hochgeachtete chinesische Komponist und Produzent Xiaoqiu Huang, hatte alles vorbereitet. Cindy sollte mir in meiner Suite des Hotels Martinez, die das Mittelmeer überschaut, vorsingen. Cindy war elegant, anspruchsvoll und wusste, was sie wollte.

„Ich möchte über die Grenzen meines Beijings hinaus treten“, sagte sie zu ihrem Produzent, welcher als unser Übersetzer fungierte.

Fasziniert davon konnte ich es nicht erwarten, sie singen zu hören, und ich sagte zu ihr: „Wir fangen wohl besser an. Das Abendessen ist für 18:00 Uhr geplant“. In diesem Moment zeigten sich ihre Nerven: Niemals zuvor in ihrem Leben hatte sie auf Englisch gesungen.

Sie sang „Vincent“. Es war hinreißend schön. Und ich wusste sofort, dass ich ihr helfen konnte, ihre Vokale zu korrigieren, indem ich die Wichtigkeit der Zunge im Artikulationsprozess und den Atem hervorhob. Ich war ebenso zuversichtlich, ihr zu helfen, ihre Stimmbreite auszubauen.

„Vielen Dank. Ich bin sehr glücklich“, erwiderte sie mit einem stark akzentuierten Englisch - doch ohne die Hilfe ihres Produzenten.

Frühjahr 2007, Beijing, China: Bei meinem ersten Besuch in China war ich von Ehrfurcht ergriffen. Ich bin jedoch nicht dazu gekommen, Sehenswürdigkeiten zu besichtigen. Ich war dort, um Cindys Aufnahmen zu leiten. Sie besaß eine spektakuläre Stimme – so ehrlich. Nicht nur, dass sie es vermochte, die vielen Schwierigkeiten, auf Englisch zu singen, zu beheben. Aber als Ergebnis unserer Arbeit an den Vokalen wurde auch ihr Chinesisch kristallklar.

Das Album wurde Nummer Eins.

Und ihre Darbietung von „Love Story“ während der Olympischen Spiele in Beijing in 2008 - im Album auch auf Englisch erschienen – brachte ihr unglaubliche Schlagzeilen.